Помощь / Support

Якорь, торможение и стоянка

Кнопка «Опустить якорь» справа или Пробел отменяет автопилот, убирает паруса и тормозит корабль. После остановки включается якорная стоянка вне порта. Пока якорь опущен, паруса и новый маршрут заблокированы. «Поднять якорь» освобождает корабль; для движения затем снова поставьте паруса. Стоянка и переходное состояние якоря сохраняются.

В этой версии якорь — игровая фиксация на любой глубине; длина цепи, удержание грунтом и снос ещё не моделируются.

Drop Anchor / Space furls sails, cancels autopilot and brakes into a stationary anchorage outside ports. Raise Anchor before setting sail or a new route. Anchored state is saved. This version allows gameplay anchoring at any depth; chain/seabed holding and dragging are not simulated.

Паруса и ветер · 0.6.3

Справа рядом со штурвалом нажимайте «Поднять» или «Убрать»: один шаг — один парус. W/↑ и S/↓ делают то же самое. Команда постепенно выполняет приказ; счётчик показывает заданное число, полоса — реально развёрнутую площадь. Уберите все паруса, чтобы постепенно остановиться.

Скорость зависит от площади парусов, характеристик оснастки, направления и силы регионального ветра. Попутный/боковой ветер выгоднее встречного. При поднятых парусах в штиль и против ветра остаётся минимальный игровой ход. Это намеренная помощь, а не полная физика лавировки. Рычаг и задний ход из 0.4.1 убраны.

Текущий торговый парусник имеет шесть парусов. Профили каравеллы и галеона подготовлены для будущих моделей, но отдельные новые корабли пока не доступны. Метеоусловия симулируются, не загружаются из реальной сводки. На экране видно, откуда дует ветер и как он направлен относительно курса.

English

Use Set Sail/Furl beside the wheel, or W/Up and S/Down. Each step orders one sail; the crew deploys it gradually. Speed uses deployed sail area, rig characteristics and regional wind. Calm/headwind assistance keeps raised sails moving slowly. Furl all sails to coast to a stop. The engine telegraph/astern control from 0.4.1 has been removed. Current ship: six sails; additional rig profiles are prepared for future models. Weather is simulated, not a live forecast.

Меню, установка и ограничения

Главное меню использует отдельный фон капитанской каюты. Утверждённая заставка сохранена для загрузки. «Продолжить» проверяет сохранение; новая кампания требует подтверждения. В игре кнопка «Настройки» или Назад/Esc открывает паузу. Оттуда доступны продолжение, настройки и сохранение с выходом в меню.

В настройках есть профили «Экономный», «Сбалансированный», «Высокий», а также отдельные параметры: FPS, разрешение, адаптивное разрешение, вода, тени, растительность, эффекты, рельеф, размер текста, анимация и камера. «Отмена» не применяет изменения.

Экспедиция в Гибралтар

Открывается отдельно из главного меню и не меняет кампанию. Кнопка переключает корабль и обзор рельефа. Высоты суши и глубины получены из NOAA ETOPO 2022: Гибралтар — шаг 15″, остальная Земля — облегчённая сетка 10′. Подробные исторические города и бесшовная высадка на этот рельеф ещё впереди. Профили не гарантируют одинаковую скорость на всех смартфонах; замеры на физических устройствах ещё требуются.

English · 0.4.1

New cabin menu, parchment scroll buttons, shared settings and pause. Settings have draft/apply/cancel and three quality profiles. Continue restores the character and interiors. A separate Gibraltar expedition uses real NOAA ETOPO terrain and does not change your campaign. Phone performance remains unverified.

Скачать и установить Android-прототип

Скачать Trader Worlds 0.6.3 для Android (APK)

1. Скачайте APK на Android и откройте файл.
2. Если Android запросит разрешение, разрешите установку выбранному браузеру или файловому менеджеру.
3. Установите приложение Trader Worlds и запустите его значок.

Android 7.0+ (API 24), ARM64 или x86-64; для 3D требуется поддержка Vulkan. Сборка подписана отладочным ключом и предназначена для тестирования. Версии Google Play пока нет.

Известные ограничения этой сборки

APK собирается и устанавливается. На использованном программном эмуляторе обнаружены ошибки графического драйвера, поэтому работоспособность на настоящем телефоне пока не подтверждена. При чёрном экране укажите модель телефона, версию Android и шаги запуска в отчёте об ошибке. Качество графики заставки — наша цель; текущая игровая сцена пока проще.

Installation (English)

Download and open the APK on Android, allow installation for your browser or file manager if prompted, then install Trader Worlds. Requires Android 7.0+, ARM64 or x86-64 and Vulkan support. This is a debug-signed test build, not a Google Play release. The software emulator failed to render the game; real-device validation remains pending.

Море и карта

Атлас мира: перетаскивайте карту, меняйте масштаб, выбирайте порт или точку моря. Для порта нажмите «Отплыть». Автопилот ведёт корабль к цели; скорость времени выбирается отдельно. Миникарта показывает положение и маршрут.

Ручное управление

«Ручной штурвал» отменяет автопилот. Штурвал справа или A/D поворачивает корабль, кнопки или W/S меняют число парусов. Приблизьтесь к порту, сбросьте скорость и нажмите «Причалить».

Город

После швартовки нажмите «Город». Ходите джойстиком или WASD; у двери здания или NPC нажмите действие либо E. Порт — торговля, верфь — ремонт и трюм, таверна — отдых, банк — вклад и снятие, ратуша — поручения. Вернуться на корабль можно у трапа.

Мир прототипа

На атласе 32 реальных порта, условная эпоха — 1700. Мировой берег обобщён по Natural Earth; местные гавани, здания и персонажи процедурные. Сухопутные регионы и исторически точные городские планы ещё не реализованы.

Сохранения

Прогресс и координаты сохраняются автоматически. Начать заново можно с подтверждением в меню. Полные переводы интерфейса: русский и английский.

English controls

Drag and zoom the World Atlas; select a port or sea point. Manual helm cancels autopilot: wheel/A-D steers, sail buttons/W-S set or furl sails. Slow down near a port to dock, then enter the city. Walk with stick/WASD, use the action button/E at doors and NPCs. Port: trade; shipyard: repairs; tavern: rest; bank: deposits; town hall: commissions. Return to the gangway to board.

Поддержка

Qutrum Soft. Публичный адрес поддержки ещё не назначен. Для отчёта об ошибке укажите версию 0.6.3, модель телефона, Android и шаги воспроизведения.